Setting clear expectations So maybe it’s worth stating it clearly: there are certain things we, as interpreters, simply cannot do. Not because we lack...

When international clients invest in property in Greece, they’re not just buying real estate — they’re entering one of Europe’s most dynamic and globally...

Greece attracts more international property buyers every year. Investors, retirees, and businesses increasingly look for opportunities in the Greek property market. In particular, programs...

Interpreting in football is one of the most demanding, fast-paced and emotionally charged forms of communication work that exist. It goes far beyond transferring...

If you’ve spent the past year stuck in Trados, muttering at your termbase, reviewing subtitles at 2x speed, trying to explain to a client...

By Nikolina Voultsiou* The preference for dubbing or subtitling in films and TV series varies widely across countries, influenced by a mix of cultural,...

Boothmate. Compañero de cabina. Kabinenpartner. Collègue de cabine. Coleg de cabină. No matter what language you say it in, the concept of a boothmate...

By Nikolina Voultsiou* Subtitles play a crucial role in making content accessible, yet they often go unnoticed. Let’s break down the detailed process of...

By Konstantinos Menyktas Everyone is familiar with the term “translation” and what it entails—translating a text from one language to another. But translation alone...