Επίσημη μετάφραση
Με τη Linguistic Bridge συνδέεστε άμεσα με τους πελάτες σας αλλά και τους δημόσιους φορείς σε Ελλάδα και εξωτερικό
Τηρούμε αυστηρά πρότυπα, συμπεριλαμβανομένων των επικυρωμένων (επίσημων) μεταφράσεων. Προσφέρουμε επίσης έναν ειδικό Οδηγό για το πώς να υποβάλετε αίτηση για μόνιμη φορολογική κατοικία στην Ισπανία, τη Γερμανία και την Ελβετία και να αποφύγετε τη διπλή φορολογία στην Ελλάδα.
Τι σημαίνει «επίσημη μετάφραση»;
Η μετάφραση ενός δημόσιου εγγράφου, όπως πιστοποιητικό γέννησης ή ακαδημαϊκό αρχείο, συνοδευόμενη από επικύρωση ή ορκωτή δήλωση από αναγνωρισμένο μεταφραστή ή μεταφραστικό γραφείο.
Συνήθως, οι επίσημες μεταφράσεις είναι απαραίτητες όταν κατατίθεται ένα έγγραφο που έχει εκδοθεί σε ξένη γλώσσα σε μια κρατική οντότητα ή οργανισμό για παράδειγμα ως δικαιολογητικό μιας διαδικασίας αίτησης. Στη Linguistic Bridge προσφέρουμε επίσημες μεταφράσεις εντός της ελληνικής επικράτειας καθώς και στο εξωτερικό, σύμφωνα με το Π.Δ 169 της 17.06.2002 (ΦΕΚ 156/2.07.02).
Παρόλο που οι όροι «επίσημη μετάφραση», «επικυρωμένη μετάφραση» και «ορκωτή μετάφραση» χρησιμοποιούνται συχνά, αφορούν στην ουσία διαφορετικές διαδικασίες.
Επικυρωμένη μετάφραση
Η επικυρωμένη μετάφραση περιλαμβάνει τη μετάφραση ενός εγγράφου που συνοδεύεται από επικύρωση. Περιλαμβάνει συνήθως υπογραφή, σφραγίδα και δήλωση από τον μεταφραστή ή το μεταφραστικό γραφείου.
Οι αρχές και οι οργανισμοί σε χώρες όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, οι ΗΠΑ, η Αυστραλία και η Ιρλανδία απαιτούν συχνά επικυρωμένες μεταφράσεις.
Στη Linguistic Bridge παρέχουμε επίσης πιστοποιημένες μεταφράσεις για την Ελβετία.
Ορκωτή μετάφραση
Οι ορκωτές μεταφράσεις είναι ουσιαστικά επικυρωμένες μεταφράσεις που παρέχονται αποκλειστικά από διορισμένους μεταφραστές και συνοδεύονται από ορκωτή δήλωση.
Πολλές χώρες παγκοσμίως, συμπεριλαμβανομένης της Γαλλίας, της Ισπανίας, της Ιταλίας, της Ολλανδίας και της Γερμανίας χρησιμοποιούν αυτόν τον όρο. Η Linguistic Bridge είναι εξουσιοδοτημένο γραφείο για ορκωτές μεταφράσεις για τις προαναφερθείσες χώρες, διασφαλίζοντας την αποδοχή της τους σε κάθε χώρα.
Τι είναι η Σφραγίδα της Χάγης (Apostille);
Η Apostille είναι η επιβεβαίωση της γνησιότητας ενός δημόσιου εγγράφου και χορηγείται μόνο από την αρχή της χώρας που εξέδωσε το έγγραφο.
Οι μεταφραστές δεν εκδίδουν Apostille. Εάν έχετε οποιοδήποτε έγγραφο που έχει εκδοθεί στην Ελλάδα, πριν το στείλετε σε εμάς, φροντίστε να εκδώσετε Apostille εδώ εάν το ζητήσει η δημόσια αρχή.
Γιατί να επιλέξετε τη
Linguistic Bridge
Εμπειρία και εξειδίκευση
Εργαζόμαστε μόνο στους τομείς εξειδίκευσής μας.
Γι’ αυτό ξεχωρίζουμε.
Ευελιξία
Προσφέρουμε εξατομικευμένες λύσεις ανάλογα με τις ανάγκες και τους στόχους σας.
Επαγγελματισμός και Εχεμύθεια
Τηρούμε πάντα τον κώδικα δεοντολογίας.
Η προστασία δεδομένων είναι προτεραιότητά μας.
Ποιοτικές μεταφράσεις
Από επαγγελματίες μεταφραστές.
Έγκαιρη παράδοση
Η μετάφρασή σας παραδίδεται έγκαιρα. Κάθε φορά!
- Blog
-
Elena Koutounidou
Every business has unique communication needs. Whether you are expanding into new markets, launching a multilingual product, organizing an international event, or refining...
- Blog
-
Elena Koutounidou
Setting clear expectations So maybe it’s worth stating it clearly: there are certain things we, as interpreters, simply cannot do. Not because we lack...
- Μη κατηγοριοποιημένο
-
Elena Koutounidou
Αν σκέφτεσαι να εργαστείς ή να συνεχίσεις σπουδές στη Γερμανία, το πρώτο πράγμα που θα χρειαστείς είναι η αναγνώριση του πτυχίου σου. Μην αγχώνεσαι...